Make sure to compile the catalogs before running the test.

Few tests are checking if the translation is working as expected. For
them to run properly, we need to compile the catalogs.